把植物染的工序說給遊客聽：寶來戶外知識展示設計
為高雄六龜寶來的植物染文化基地設計戶外知識展示牌，把採集、萃取、染色到完成保養的完整工序，轉譯成沿路可閱讀的葉形展板，讓遊客走過寶來就能自己看懂在地植物染工藝。
挑戰
寶來人文協會長期用植物染技藝推廣在地文化，過去多半仰賴老師現場口頭教學，沒有導覽員在場時，遊客很難靠自己理解採集、媒染、染色到保養這一整套工序。植物染牽涉多道步驟與專有名詞，若直接搬上戶外展板，容易變成生硬難讀的說明文字，如何在有限版面裡把工藝知識講得清楚又保有溫度，是這個案子要解決的問題。
目標
為寶來打造一套安裝在戶外動線上的植物染知識展示系統，把複雜的染色工序拆解成好讀好記的段落，用貼近植物染本身的造型語言呈現，讓遊客即使沒有導覽員陪同，也能透過展板自行看懂植物染的完整脈絡。
{site[“labels”].get(“approach”,”做法”)}
- 以葉子、果實般的有機曲線造型取代制式方形看板，讓展示牌本身就像從植物染裡長出來的形狀，呼應主題。
- 把知識拆成「什麼是植物染」「台灣的色彩寶藏」「染色的秘密5步驟」「魔法的花樣」「完成與保養」等段落，搭配染材與工序實拍照，降低閱讀門檻。
- 依台灣常見染材（薯榔、蘇木、洋蔥皮、檳榔子等）整理色彩系統，讓遊客能對照眼前植物實際辨認顏色來源。
成果
一套完整的戶外植物染知識展示牌設計，涵蓋植物染定義、台灣色彩寶藏、染色五步驟、花樣技法到成品保養。寶來人文協會因此有了不需要人力導覽也能自主閱讀的常設展示內容，遊客走進寶來，就能看懂這裡的植物染故事。
- 年份2025
- 客戶寶來人文協會
- 主題地方創生、公部門
{site[“labels”].get(“related_posts”,”延伸閱讀”)}
- 5 大農村再生品牌設計策略：讓社區工藝煥發新生同樣以六龜寶來人文協會為主角的工藝與社造案例
- 展覽設計怎麼做？從概念到落地的完整規劃攻略（2026）
- 文化轉譯設計是什麼？將在地故事轉化為品牌語言的 4 個方法完整解析
{site[“labels”].get(“related_links”,”相關連結”)}
- 檨仔腳文化共享空間（寶來人文協會）高雄市寶來人文協會經營的工藝與社造基地官網
常見問題
戶外展示牌要考慮哪些跟室內展板不同的設計條件？
戶外展示牌要面對日曬雨淋，我們會選用耐候材質與抗UV印刷，版面配置也會加大留白與字級，確保在戶外光線下仍好讀，結構設計上也要考慮無人維護的耐用度。
沒有導覽員在場，遊客真的看得懂複雜的工序內容嗎？
會先把複雜知識拆解成短段落與步驟式圖文，搭配實拍照片降低閱讀門檻，讓展板本身就承擔導覽員的角色，這是戶外知識展示設計的核心工作。