大学連携の展示会|台湾 Howdy Creative

🎉 好心地文創提供免費品牌諮詢服務,30 分鐘不推銷立即預約 →

学術を象牙の塔の外へ

デザインで学術の言葉を翻訳し、研究を見えるものにする

進行中

キャンパスで語りにくい物語を語る:陽明交通大学との七年間のキュレーション協働

学術キュレーション
知識翻訳
キャンパス文化
WORK 01
WORK 02 2017–2024

知識翻訳の核心

学術知識と社会一般の間には大きな溝があります。Howdy Creative(好心地文創)が陽明交通大学のキュレーションを手がけるのは、科学者が一般の人にも理解できる言葉を見つける手助けをすることです。簡単ではありませんが、デザインが果たすべき最も重要な役割の一つです。

七年間の協働のなかで、私たちは生命科学展覧会、サステナブルキャンパスのビジュアルシステム、学際的な統合展を一緒に手がけてきました。どの案件も同じ問いを投げかけています——複雑な研究を、どうキャンパス共通の言葉に変えるか。

この仕事はまさに翻訳に似ています——言葉から言葉への翻訳ではなく、概念、価値観、さらには姿勢の翻訳です。科学を論文の中だけでなく、人の心の中に生かすことです。

陽明交大校園策展展場
陽明交通大学キャンパスの展示会場、デザインと科学知識が対話する現場

デザインの役割は、複雑なものを感じ取れるようにすることです——単純化することではなく、正しい入り口を見つけることです。大学キャンパスでキュレーションを行うことは、アート・イベントを催すことではなく、知識の翻訳者になることです。それには研究の深さと、一般の人の視点、その両方を理解する必要があります。

CASE 03 2021

学際統合展

工学、デザイン、社会科学の成果を組み合わせ、三つの分野すべてが代表性を持つ展覧会を企画する。

これが最も複雑な案件でした——三つの異なる分野の研究が、同じ会場でそれぞれの声を持ちながら、どう対話を生み出せるか?私たちは会場の空間ロジックと語りの構成を設計し、来場者がこれらの分野のつながりを見られるようにしました。

「デザインの役割は、複雑なものを感じ取れるようにすることです——単純化することではなく、正しい入り口を見つけることです。」

知識翻訳
知識をより簡単にすることではなく、観客の視点を見つけ、彼らが理解できる言葉で物語を語ることです。
学際統合
異なる分野の研究は、デザインの中で対話できます。私たちは展覧会がその共通のテーマを見つける手助けをします。
長期パートナーシップ
一度の展覧会だけでは足りません。長期的な協働があってこそ、機関の価値観を理解し、より近いデザインができます。
拡張可能なビジュアルシステム
展覧会が終わった後も、デザインシステムは繰り返し使えるものでなければなりません。ビジュアル言語がキャンパスの長期的な資産になります。
FAQ・よくある質問

このテーマについて、知っておきたいこと

以下のQ&AはHowdy Creativeがまとめたもので、関連するデザインの論点をより深く理解する助けとなります。

学術展覧会の目標は「人を集めること」ではなく「知識を伝えること」です。しかし知識を伝えることは、学術的な言葉で説教することとは違います。Howdy Creativeは、複雑な学術内容を一般の人にも理解できるビジュアル言語へと「翻訳」することを得意としており、学術的な厳密さを保ちながら、展覧会を面白く分かりやすいものにします。
Howdy Creativeが多くの大学と協働してきた経験から言えるのは、まず研究チームが原資料と核となる論点を提供し、それを私たちが「デザイン翻訳」するという進め方です。鍵となるのは双方の信頼関係の構築です——学術側は私たちが内容を歪めないと信頼し、私たちは学術側の専門的な判断を信頼します。
よくある財源には、国家科学技術委員会(旧国科会)の計画費、教育部の補助、学内発展基金、産学連携企業からの協賛などがあります。Howdy Creativeは学術予算の編成経験が豊富で、研究チームが計画書の段階から合理的な展覧会予算を立てられるよう支援します。
Howdy Creativeは展覧会の内容をデジタル化し、オンラインのバーチャル展覧会、SNS向けのまとめコンテンツ、あるいは学術広報動画に仕立てます。こうして研究成果は会期中だけでなく、その後もネット上で検索され、引用され、シェアされ続けます。

他にもご質問がありますか?無料ブランド診断を予約する、Howdy Creativeのデザインコンサルタントが直接お答えします。

知識を象牙の塔の外へ

キャンパスでキュレーションを行う私たちは、一般の人でも複雑な知識を理解できると信じています。鍵は単純化することではなく、正しい語り方を見つけることです。学術であれ、企業の知識であれ、社会課題であれ、あなたにも語りたい複雑な物語があるなら、私たちがその正しい入り口を見つける手助けをします。

Howdy Creative|知識デザインスタジオ

お問い合わせ
FAQ・よくある質問

学術キュレーションについて、
知っておきたいこと

大学キャンパスでのキュレーションと商業展覧会では、デザイン上どのような配慮の違いがありますか?

大学キャンパスでのキュレーションの独自の課題は、多様な観客に応えることです。研究者、一般の人、学生、学外からの来場者では、同じ展覧会への期待がまったく異なります。Howdy Creativeは学術キュレーションを手がける際、「知識の階層」というビジュアル構造を構築します——一般の観客が核となるメッセージを気軽に理解できるようにしつつ、学術的な観客が深く掘り下げられるだけの深さも用意します。デザイン言語の面では、学術展覧会は厳密さと親しみやすさのバランスを取る必要があります。学術的すぎて一般の観客を怖気づかせることなく、かといってエンタメ寄りになりすぎて学術的な信頼性を失うこともないようにします。

複雑な学術研究の成果を、どうすれば伝播力のある展覧会としてデザインできますか?

学術研究に伝播力を持たせるデザイン手法の核心は、「誰もが感じ取れるポイントを見つけること」です。Howdy Creativeは学術展覧会を設計する際、まず研究チームと深く対話し、研究成果のなかで日常生活と最も直接つながるポイントを見つけ出し、それを展覧会の入り口となる物語にします。次に「ストーリーアーク」を構築します——観客が既に馴染みのある生活の現象から出発し、徐々に研究発見のより深い洞察へと導いていきます。ビジュアルデザインの役割は、この旅をスムーズで魅力的なものにすることです。観客は自然に一つの展示区画から次へと進み、完全な知識体験を完成させます。

Howdy Creativeと陽明交通大学の長期的なキュレーション協働は、どのようなデザインの洞察をもたらしましたか?

七年間のキャンパスキュレーション協働を通じて、Howdy Creativeは深く理解しました。最高の展覧会デザイナーは、最高の聞き手でもなければならないということです。学術キュレーションでは、研究者は自分自身の研究に非常に深く没入していることが多く、デザイナーの仕事は「外部の視点」から知識を再構成し、部外者にも理解できるようにする手助けをすることです。長期的な協働は信頼関係を築き、デザイナーが最終段階でビジュアルの実行だけを任されるのではなく、より早い段階、コンセプトの段階から関わることを可能にします。この深い協働モデルは、Howdy Creativeがすべてのキュレーション協働で一貫して提唱している働き方でもあります。

学術機関は展覧会デザインを通じて、どのように社会的影響力を高められますか?

展覧会デザインは、象牙の塔の知識と社会の現実をつなぐ重要な架け橋です。Howdy Creativeは学術機関に対し、それぞれの展覧会を「知識外交」の機会として捉えることを勧めます。丁寧に設計された展覧会を通じて、研究成果が学術界の外へ出て、政策決定者、企業の意思決定者、そして一般市民に影響を与えます。具体的な戦略としては、メディアが取り上げやすいビジュアルのハイライトを設計すること、展覧会のデジタル版を構築して会期後も影響力を延ばすこと、そして学校が継続して使える教育教材を制作することが挙げられます。展覧会が終わることは、影響が終わることを意味しません。良いデザインは展覧会の内容を社会の中で流通させ続けます。

他にもご質問がありますか?

無料ブランド診断を予約 →
免費品牌診斷
上部へスクロール