大學策展合作|好心地文創與陽明交大7年展覽實踐

🎉 好心地文創提供免費品牌諮詢服務,30 分鐘不推銷立即預約 →

讓學術走出象牙塔

用設計翻譯學術語言,讓研究被看見

進行中

在校園裡說不容易說的故事:陽明交大七年策展合作

學術策展
知識翻譯
校園文化
WORK 01
WORK 02 2017–2024

知識翻譯的核心

學術知識和社會大眾之間有一條巨大的鴻溝。好心地做陽明交大的策展,是在幫科學家找到可以被一般人理解的語言。這不容易,但正是設計最重要的事之一。

七年的合作過程中,我們一起做過生命科學展覽、永續校園視覺系統、跨學科整合展。每一個案例都在問同一個問題:怎麼讓複雜的研究,變成校園的共同語言?

這種工作很像翻譯——不是字對字的翻譯,而是概念、價值、甚至態度的翻譯。讓科學不只在論文裡,而是在人心裡。

陽明交大校園策展展場
陽明交大校園策展展場,設計與科學知識的對話現場

設計的任務,是讓複雜的東西變得可以被感受——不是變簡單,是找到對的入口。在大學校園裡做策展,不是製作一個藝文活動,而是做知識的翻譯者。這要求我們既理解科研的深度,也理解一般人的視角。

CASE 03 2021

跨學科整合展

結合工程、設計、社會科學的成果,策劃一個讓三個領域都有代表性的展覽。

這是最複雜的——三個不同領域的研究怎麼在同一個展場裡各自發聲,又能形成對話?我們設計了展場的空間邏輯、敘述方式,讓參觀者可以看見這些領域的連接點。

「設計的任務,是讓複雜的東西變得可以被感受——不是變簡單,是找到對的入口。」

知識翻譯
不是把知識寫得更簡單,而是找到觀眾的視角,用他們能理解的語言說故事。
跨域整合
不同領域的研究可以在設計中對話。我們幫展覽找到那個共通的主題。
長期夥伴
一次展覽不夠。長期合作才能理解一個機構的價值觀,設計得更貼近。
可延伸的視覺系統
展覽過後,設計系統要能被重複使用。視覺語言變成校園的長期資產。
FAQ · 常見問題

關於這個主題,你可能想知道

以下問答由好心地文創整理,協助你更深入了解相關設計議題。

學術展覽的目標不是「吸引人潮」而是「傳遞知識」。但傳遞知識不等於用學術語言說教。好心地文創擅長把複雜的學術內容「翻譯」成普通人也能理解的視覺語言,在保持學術嚴謹性的同時,讓展覽變得有趣且好懂。
好心地文創與多所大學合作的經驗是:先讓研究團隊提供原始素材和核心論點,我們再進行「設計翻譯」。關鍵是建立雙方的信任——學術端信任我們不會扭曲內容,我們信任學術端的專業判斷。
常見來源包括科技部/國科會計畫經費、教育部補助、校內發展基金、產學合作企業贊助。好心地文創有豐富的學術預算編列經驗,能協助研究團隊在計畫書階段就規劃合理的展覽預算。
好心地文創會將展覽內容數位化,製作成線上虛擬展覽、社群懶人包、或學術推廣影片。讓研究成果不只在展期間被看到,而是持續在網路上被搜尋、被引用、被分享。

還有其他問題?預約免費品牌診斷,好心地文創的設計顧問直接為你解答。

讓知識走出象牙塔

在校園裡做策展,我們相信普通人可以理解複雜的知識。關鍵不在於簡化,而在於找到對的敘述方式。如果你也有複雜的故事要說,無論是學術、企業知識或社會議題,讓我們幫你找到那個對的入口。

好心地文創|知識設計工作室

聯絡我們
FAQ · 常見問題

關於學術策展,
你可能想知道

大學校園策展與商業展覽在設計上有何不同考量?

大學校園策展的獨特挑戰在於服務多元觀眾:學術研究者、一般大眾、學生與校外來賓對同一個展覽的期待截然不同。好心地文創在處理學術策展時,會建立「知識層次」的視覺架構——讓一般觀眾能輕鬆理解核心訊息,同時提供足夠的深度讓學術族群深入探索。在設計語言上,學術展覽需要在嚴謹與親近之間取得平衡,避免過於艱澀的學術感讓普通觀眾望而卻步,也不能過於娛樂化而失去學術可信度。

如何為複雜的學術研究成果設計具傳播力的展覽?

讓學術研究具有傳播力的設計方法核心是「找到人人都能感受到的那個點」。好心地文創在設計學術展覽時,首先與研究團隊深度對話,找出研究成果中與日常生活最直接相關的切入點,以此作為展覽的入口故事。接著建構「故事弧線」:從觀眾熟悉的生活現象出發,逐步引導至研究發現的更深層洞見。視覺設計則負責把這個旅程變得流暢且吸引人,讓觀眾自然地從一個展區走向下一個,完成一個完整的知識體驗。

好心地文創與陽明交大的長期策展合作帶來哪些設計洞見?

七年的校園策展合作讓好心地文創深刻理解到:最好的展覽設計師必須也是最好的傾聽者。學術策展中,研究者往往對自己的研究有極深的投入,設計師的工作是幫助他們「從外部視角」重新組織知識,讓外人也能理解。長期合作建立了一種信任關係,讓設計師能更早介入展覽的概念階段,而非僅在最後階段才被委託執行視覺。這種深度合作模式,也是好心地文創在所有策展合作中始終倡議的工作方式。

學術機構如何透過展覽設計提升社會影響力?

學術機構的展覽設計是將象牙塔知識與社會現實連結的重要橋樑。好心地文創建議學術機構把每次展覽視為「知識外交」的機會:透過精心設計的展覽,讓研究成果走出學術圈,影響政策制定者、企業決策者與一般公民。具體策略包含:設計讓媒體容易報導的視覺亮點、建立展覽的數位版本讓影響力延伸至線下展期後,以及製作展覽相關的教育材料讓學校能夠繼續使用。展覽結束不代表影響結束,好的設計能讓展覽內容持續在社會中流通。

還有其他問題?

預約免費品牌診斷 →
免費品牌診斷
返回頂端